@ น้า secret
ลองแบบนี้ก็ได้นะครับน้า น้าปิดซับไตเติ้ลให้หมด ไม่ต้องอ่านอะไรเลย แล้วก็เปิดซาวแทรคเป็นภาษาอังกฤษทั้งเรื่องเลย แปลออกมั่งไม่ออกมั่งช่างมันครับ ให้น้่าดูตั้งแต่ต้นจนจบเรื่องเลยนะ พอหนังจบให้น้าลองเขียนในเศษกระดาษ (หรือสมุดก็ได้ถ้าน้ามี) ว่าสรุปโดยย่อแล้วเนี่ย หนังเรื่องนี้มันเกี่ยวกับอะไรบ้าง ใคร ทำอะไร ที่ไหน ยังไง พอแล้วครับ แล้วลองไปถามคนที่เค้าเคยดูหนังเรื่องนี้แล้วว่าเรื่องย่อๆมันเป็นยังไง
ถ้าสิ่งที่น้าเขียนกับที่เพื่อนพูด มันค่อนข้างคล้อยตามกัน ถือว่าน้าทำได้โอเคแล้วครับ
แรกๆมันจะยากหน่อย แทบเขียนอะไรไม่ออกเลย แต่หลังๆมันจะค่้อยๆดีขึ้นตามลำดับครับ วิธีนี้เป็นวิธีที่พวกติวเตอร์ดังๆแนะนำให้ว่าที่นักเรียนนอกใช้ฝึกฝนภาษาก่อนบินไปต่างประเทศครับ